Sears Vacuum Cleaner Poradnik Użytkowania i Eksploatacji

Use & Care GuideManual deUsa¥ CuidadoEnglish / Espa_aIModels/Madelas: 116.21514KenmoreoCanister VacuumAspiradoraCJeanerPiN CO1ZDUDOOUO0- KCOIZDUDZ

CAUTIONMoving parts! To reduce the risk of personal injury, DONOT touch the agitator when vacuum cieaner is on.Contacting the agitator while it is rot

5. Select a position on the handle three-way On/Off switch.CARPET - turns onboth the canister andthe PowerMate motors.Headlight and agitatorwill come

VACUUMING TIPSiSUGGESTEDSWEEPINGPATTERNFor best cleaning action, the PowerMateshould be pushed straight away from youand pulled straight back. At the

EDGECLEANERActive brush edgecleaners are on bothsidesof thePowerMate. Guideeither side of thePowerMate along thewall or next tofurniture to helpremove

ATTACHMENTSillli,iCAUTIO NDO NOT attach or remove handle orwands while vacuum cleaner isON. Thiscould cause sparking and damage theelectrical contacts

ATTACHMENTSON WAND1. Toremovewand fromPowerMate_lock wand_nstraight-up position.42. Presswand quick release pedal with footand pull the wand straight

COMBINATION BRUSHThe combination brush usestwo tools, thedusting brush and the pet tool. Each is foruse on various surfaces, See ATTACHMENTUSE TABLE (

ATTACHMENT STORAGEPetPowerMateThis canister is equipped with an on-boardstorage area for a Pet PowerMateattachment.To Store:1. Open the Pet PowerMate

I PERFORMANCEFEATURESii ii iii,, iiiiii_IbWARNINGPersonal Injury HazardAlways turn off and unplug the vacuumcleaner before cleaning the agitator areaa

I REMOVING CLOGS iThe vacuum cleaner creates suctionthatpicks up dirt. Rapidly moving air carriesthe dirt to the dust bag through the airflowpassages.

Before Using Your NewVacuum Cleaner ... 2Packing List ... 2Vacuum Cleaner Help Line ... 3Kenmore Vacuum Cle

BAGCHANGING [For best cleaning results,the dust bag should be changed often. The CHECK BAG indicatorwill come on when the bag needs to be changed or t

MOTOR SAFETYFILTERCHANGINGThe motor safety filter must be replaced when dirty. It should be replaced regularlydepending on use conditions. The filter

I EXHAUST FILTERCHANGINGThe exhaust filter cartridge must be replaced regularly. Replace the filter when the entiresurface area is covered evenly. The

Always follow all safety precautions when performing maintenance to the PowerMate._kWARNINGElectrical Shock Or Personal Injury HazardAlways turn off a

TO CLEAN AGITATOR:NOTE: In order to keep cleaning efficiencyhigh and to prevent damage to your vacu-um cleaner, the agitator must be cleanedevery time

ILIGHT BULBCHANGING_kWARNINGElectrical Shock Or Personal InjuryHazard!Turn off and unplug vacuum cleanerbefore performing maintenance to thevacuum cle

Review this table to find do-it-yourse{f solutionsfor minor performance problems. Any otherservice needed should be performed by a Sears or other qual

CHECKBAGIndicatoradlvates.L Foilor dogged dustbag.2. Dirty riflers,3. Blockedairftow passage,4. Ce_ain attachment tools,,i ...Vacuum cleaner picks

Master Protection AgreementsCongratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore® product is designed andmanufactured for years of dependable

Antes de usar su aspiradora nueva .., 1Lista de embalaje ... 1Linea de ayuda de aspiradoras ... 2Garanffa de la asplradorade Kenmore ..

1-877-531-73218:OOam-5:OOpm EST, M_F(U.S.A. and Canada)One Year Limited WarrantyWhen assembled, operated and maintained according to all instructions

1-877-531-73218_OOam-5:OOpm EST,M-F(U.S.A. and Canada)Garantia limltada de un afioSIesta aspiradora falla per un defecto en sus mater|ales o fabricaci

iii iii ii i1,1,Lea las instrucciones en este manual antes de armor o usar su aspiradora' ADVERTENCIA:Su segur_dad es muy importante pare nosotro

Esimportante conocer Jaspiezas y caracterfsticas de su aspiradora para asegurar su uso ade-cuado y seguro. Exam{nelas antes de usar su aspiradora.Tubo

Partes de ReemplazoObjetoCorreaBombillaBalsapara polvoFiltrodeescapeFiltrode segurldaddel motorEstilo No.CB-3... C,EF-1CF-tPowerMate ¥ TubesP

MANGUERA & ACCESORIOSInterruptor de encendldo/apagado de tres posicJones(OFF/FLOOR/CARPET)Control de$ucci6n elecfr" "Cepillo paracomblno

i iiiiiii iiiiiiParfavor ponga especial aten¢i6n a 6stosrecuadroscon alerta de rlesgo. JADVERTENCEA: Estainforma¢i6n le alertar6 deepeligro de fuego,

TUBOS1. Inserte el tubosuperior en el tuboinferior hasta quee] bot6n de cierrese encaje a presi6nen e] su lugar.Para quitar:Presione el bot6nde cierre

CUIDADOiPartes en movimiento! Para reducir el riesgo de dafioscorporales, no toque el agitador cuanclo la aspiradoraest6 encendida. El tocar el agitad

5. Seleccione una posici6n del interruptordetres-posicionesen el maneo.CARPET(ALFOMBRA)-enciende los motoresdel recept6culo y de [aPowerMate. LabombTI

IEsti[o de limpieza sugerido,Para obtener la mejor acct6n de Jimpiezaserecomienda empujar ]a PowerMate en direc-ci6n directamente opuestaa ustedy jala

Readall instructions in this guide before assembling or using your vacuum cleaner'AWARNING:Your safety is important to us. To reduce the risk of

LIMPIADOR DEORILLASLosactivos cepiJ[os I IItimpiadores de orillasestan en cada ladode la PowerMate.Pase [a PowerMatejunto a [as paredes ojunto a Josmu

i ACCESORIOSi| NO instale ni retire el mango nl los tubos II cuando la asplradora est6 encendida. EstoIIpodria causar chispas y dafiar los contac- IJt

ACCESORIOSDELTuBeL Para retirarlos tubes deta PowerMate,col6quelos enla pos[ci6nvertical debloqueo.Pedalde _ 1 2. Piseel pedal deliberaci6nk_ II J lib

CEPILLO PARA COMBINACi(3NElcepillo de combinaci6n tiene dosaccesorios, el cepil[o para polvo y el cepiffopara pelo de animales, estosse utilizan endif

J PET POWERMATEY ACCESORIOSALMACENAJE DELPETPOWERMATE CEPILLOPARAPISOSY CEPILLOEst_ aspiradora esta equipada conalmac_n a bordo para el accesorio PetP

[CARACTERiSTICASDERENDIMIENTOiii_ADVERTENCIAPe|igrode lesionespersonaJesApagu6 y clesconectesiempre ta aspiradoraantesde limpiar las6teas de la agffad

QUITARDELOSRESIDUOSDEBASURAEN LOSCONDUCTOSLa aspiradora crea succi6n o aspiraci6n que levantala tierra. La tierra es impulsadaa trav6s de lasvias /&ap

CAMBIO DE LA BOLSALa bolsa debe cambiarse seguidopara Iograr losmejoresresultadosde limpieza. El IndloadorCHECKBAG (indicador electr6nico de la bolsa)

CAMBIO DELFILTRODESEGURIDADDELMOTOREstefl]tro se tiene cluecambiar cuando est6sucio. Debe cambTarse peri6dicamente seg0nlascondicionesde uso, El filtr

CAMBIODELFILTRODEESCAPEEstecartucho del filtro de escape debe ser reemp[azado regularmente. Cambie el flltro cuandoe| 6rea superficial est_ cubierta p

It is important to know your vacuum cleaner's parts and features to ensure its proper andsafe use. Review these before usingyour vacuum cleaner,H

Siempre deber6n seguirsetodas las precaucionesde seguridad antesde efectuar elmantenimiento a la PowerMate._kADVERTENCIAPeligro de choque el_ctrlco o

LIMPIEZADELAGITADORNOTA: Para rnantener una alta eficienciade ffmpieza y evitar dafios a la aspirado-ra, hay que limpiar el agitador coda vezque se ca

CAMBIO DE LA BOMBILLA IADVERTENCIAPeligro de choque el_ctrico o lesi6n cor.:poralApagu_ y desconecte la unldad antes dellmpiarla o darle servlcio. De

Reviseesterecuadro para encontrar solucionesa problemas qua puedecorregir usted mismo.Cuaiquier otto serviciodebeser realizado per SEARSu otto agente

El indicador de CHECKBAG (indicatorelectr6nice de la bo_a)enciende.1. Bolsa para polvo [lena o atascada2. F[Itrossucios.3. V{as de f|u._ode aJre crtas

Acuerdos Maestros de Protecci6nEnh0rabuena per hater una cempra inteligente. Su nuevo producte Kenmore@ est6 diseEado yfabricado pare ofrecerle a_,os

Your HomeFor troubleshooting, product manuals and expert advice:managemylifewww.managemylife.comFor repair - in your home - of all major brand applian

Replacment PartsObjectBeltHeadlight BulbDust BagExhaust FilterMotor Safety FilterStyle No.CB-3CEF-1CF-1PartNo.in USA20-521820-524820-5O55820-868892o-8

HANDLE & HOSE ASSEMBLY3-W_€ On/Off SwitchE|ectronicSuctionCombinationBrushToolHose SwivelCANISTER® ¢_'-_.i _ Pet FowerMate °Pet PowerMale If

,iPlease pay special attention 1othese hazard alert boxes, and follow anyinstructions given. WARNING statements alert you to such dangers as fire,elec

VIANDS1, tnsert upperwand into lowerwand until lockbutton snaps inplace.To remove:Presswand lockbutton and pullwands apart.O-RaisedAreaj __ Upperm I I